Friday, January 22, 2010

How Gary Powers Could Have Started an Atomic War

From the State Archive of the Russian Federation:
Документальные кадры судебного заседания в Колонном зале Дома Союзов по уголовному делу американского летчика-шпиона Ф. Пауэрса. На столе вещественных доказательств демонстрируют предметы, обнаруженные на сбитом самолете У-2.

Судебный процесс над американским летчиком-шпионам Пауэрсом с очевидностью показал, что империалисты усиленно готовятся к нападению на Советский Союз. Допрос обвиняемого Генеральным прокуром тов. Руденко выяснил, как может вспыхнуть атомная война.
Допрос Пауэрса Генеральным прокурором СССР тов. Руденко.
РУДЕНКО: Вы заявили здесь и на следствии, что выключали рычаги аппаратуры над определeнными пунктами?
ПАУЭРС: Я делал то, что мне было указано.
РУДЕНКО: Не зная о специальной аппаратуре?
ПАУЭРС: Нет, я никогда не видел этой специальной аппаратуры.
РУДЕНКО: Вы с таким же успехом могли бы нажать рычаг и сбросить атомную бомбу?
ПАУЭРС: Это могло бы быть сделано...
Мультипликационный рисунок атомного взрыва. Ослепительно яркая вспышка образует огненный шар, постепенно превращающийся к клубящееся облако. К нему, с поверхности земли, поднимается столб пыли, вследствие чего атомный взрыв приобретает специфично грибовидную форму.

Так одно движение руки подлого диверсанта может повергнуть человечество в неслыханные бедствия и страдания. Мы должны помнить об этой угрозе и быть готовы к защиты от оружия массового поражения.

Врыв атомной бомбы поражает не только силой ударной волны и светового излучения, но и радиоактивными веществами, которые переносятся потоками воздуха на значительные расстояния. Как от них защищаться?
In English:
Documentary footage of the ongoing trial of American spyplane pilot F. Powers in the Column Hall of the House of Soviets. On the table is displayed physical evidence--devices found aboard the downed U-2.

The trial of Powers has demonstrated unequivocally that the imperialists are intensively preparing for an attack on the Soviet Union. Interrogation of the accused by Public Prosecutor Comrade Rudenko demonstrated how a nuclear war might break out.

Examination of Powers by Attorny General of the USSR Comrade Rudenko:
RUDENKO: You reported here in the inquiry, that you turned down the levers of the apparatus above the indicated points?
POWERS: I did what I was ordered.
RUDENKO: While unaware of the special apparatus?
POWERS: No, I never saw this special apparatus.
RUDENKO: You might as well have depressed the lever and dropped an atomic bomb?
POWERS: Could have...

Animated image of an atomic explosion. A dazzlingly bright flash forms a fireball, then gradually evolves into a billowing cloud. Towards it rises a column of dust from the earth's surface, consequently giving the atomic cloud its characteristic mushroom shape.

With one small hand movement a dastardly saboteur could plunge mankind into untold hardships and suffering. We should be aware of this threat and be prepared to defend against weapons of mass destruction.

The explosion of an atomic bomb destroys not only via the effects of blast and flash, but also with radioactive substances, which are carried by air currents over considerable distances. How are they to be defended against?
This is from a late 1960 script for a civil defense film titled "Защита населения по следу радиоактивного облака" (Protection of the Population Along the Path of the Radioactive Cloud). I'm going to try and track down the finished version of the film, which may have been different.

1 comment:

DV8 2XL said...

The idea that Powers, or any other American pilot, would be sent on a mission where he did not know he was to deliver a nuclear weapon would only sound credible to a Soviet audience because none of them would put doing something like that past their own government.

I guess that's why they call it a 'show trial.'